This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 26 '15 deu>rus ausstehendes Staatsanleihevolumen общая сумма задолженности государства по непогашенным займам pro closed ok
- Mar 24 '15 deu>rus verpackt завернула в удобную для восприятия обертку pro closed no
- Mar 18 '15 deu>rus Spachtelprivileg льгота на дивиденды аффилированных компаний pro closed ok
4 Mar 18 '15 deu>rus Ausschüttungsfiktion фиктивная выплата дивидендов pro closed ok
4 Mar 18 '15 deu>rus Belastungsberechnung расчет налогооблагаемой базы pro closed ok
- Feb 13 '15 deu>rus acto-Zahlungen платежи в счет возмещения ущерба pro closed ok
- Jan 27 '15 deu>rus Fachbesucher посетители-специалисты pro closed ok
4 Oct 20 '14 deu>rus gewerberechtlicher Geschäftsführer управляющий по лицензии pro closed ok
- Jul 23 '14 deu>rus verstehen sich указаны pro closed no
- Jul 12 '14 deu>rus Teile bewegen оперирует ассортиментом, включающим ... pro closed no
- Jul 3 '14 deu>rus im Betrieb eintreffend с доставкой на завод (на предприятие) pro closed no
2 May 14 '14 deu>rus Maschinell erstellter Unterschriftsaufdruck оттиск подписи, сделанный машинным способом pro closed no
- May 5 '14 deu>rus interco. no. каталожный номер фирмы Interco pro just_closed no
- Apr 15 '14 deu>rus Verkaufsunterlagen документация по продаже pro closed no
- Mar 11 '14 deu>rus ausgewiesen показанные pro closed ok
4 Feb 19 '14 deu>rus Maschinelle Erklärungen пояснения, выполненные машинным способом pro closed no
4 Feb 18 '14 deu>rus EB-Wert mit Generalumkehr входящий остаток бухгалтерского баланса pro closed no
4 Feb 15 '14 deu>rus ..., greift das Recht der internationalen Handelskammer применяются (действуют) правила Международной торговой палаты pro closed ok
- Jan 27 '14 deu>rus Werbung реклама pro closed ok
- Dec 8 '13 deu>rus Mit vollflächiger Spiegelfront со сплошной зеркальной поверхностью с лицевой стороны pro closed no
4 Oct 24 '13 deu>rus Leg. auf 2 Stk Засвидетельствовано на двух экземплярах pro closed no
- Oct 19 '13 deu>rus Fachverband Dampfkessel-, Behälter- und Rohrleitungsbau см. ниже pro closed ok
4 Sep 28 '13 deu>rus Kostensammler коллектор затрат pro closed no
4 Sep 25 '13 deu>rus A-Lieferant/nicht A-Lieferant поставщик категории А pro closed no
- Aug 26 '13 deu>rus Kausalstrafe пеня pro closed ok
- Jul 31 '13 deu>rus Warenwirtschaftssysteme системы товарной экономики pro closed ok
4 Jul 17 '13 deu>rus BWA-Werte данные анализа хозяйственной деятельности предприятия pro closed no
- Jul 17 '13 deu>rus Kaution (BMW) поручительство (BMW); обеспечение (BMW), гарантия (BMW) pro just_closed no
- Jul 10 '13 deu>rus sicherungsbeziehungen отношения финансового обеспечения pro closed no
- Jul 10 '13 deu>rus Ausleihungen предоставленные кредиты pro closed no
4 Jul 8 '13 deu>rus gezeichnetes Kapital (в контексте) основной [уставный, паевой] капитал pro closed no
3 Jun 25 '13 deu>rus Zusagevolumen объем согласованного кредитования pro closed ok
- Jun 25 '13 deu>rus Globaldarlehen займы в крупных выпусках pro closed no
- Jun 23 '13 deu>rus fließen переходит pro closed no
- Jun 23 '13 deu>rus erfolgswirksam оценивается по справедливой стоимости pro closed no
4 Jun 23 '13 deu>rus Sondervermögen см. ниже pro closed no
4 Jun 22 '13 deu>rus unsaldiert без сальдирования pro closed no
- Jun 22 '13 deu>rus Sonderrücklage резерв специального назначения pro closed no
- Jun 21 '13 deu>rus Bezugsgröße исходная величина pro closed ok
4 Jun 19 '13 deu>rus Versorgungsträger пенсионный фонд pro closed no
- Jun 19 '13 deu>rus Versorgungsausgleichssache дело о выравнивании долей супругов при разводе в интересах обеспечения в старости pro closed no
- May 22 '13 deu>rus Konsignationsauftrag консигнационное поручение pro closed no
- May 19 '13 deu>rus Neuvalutierung перевалютирование pro open no
- May 13 '13 deu>rus Aus Überzeugung Руководствуясь убеждением pro closed no
- May 4 '13 deu>rus Handlungskonsequenzen ableiten делать выводы о последствиях предпринимаемых действий pro closed ok
- Mar 14 '13 deu>rus Stimmungsvoller Lounge-Bereich зал, наполненный хорошим настроением pro closed no
- Feb 5 '13 deu>rus In- und Outsourcing in der kommunalen Abfallwirtschaft инсорсинг и аутсорсинг на предприятиях по переработке отходов коммунального хозяйства pro closed no
4 Jan 30 '13 deu>rus Hier gelangen Sie direkt zum..... Здесь вы попадаете непосредственно на ... pro closed ok
- Jan 29 '13 deu>rus Raumsituation в различных пространственных ситуациях pro closed no
- Jan 29 '13 deu>rus Bodenstudio студия полов pro closed no
Asked | Open questions | Answered